-
1 соглашение о купле-продаже
Business: purchase and sale agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о купле-продаже
-
2 соглашение о купле/продаже
Oil: sales and purchase agreement (SPA)Универсальный русско-английский словарь > соглашение о купле/продаже
-
3 соглашение о купле-продаже
nУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение о купле-продаже
-
4 соглашение о купле-продаже
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > соглашение о купле-продаже
-
5 соглашение о купле-продаже
nDictionnaire russe-français universel > соглашение о купле-продаже
-
6 соглашение о купле-продаже
Русско-английский словарь по экономии > соглашение о купле-продаже
-
7 соглашение о купле-продаже
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соглашение о купле-продаже
-
8 соглашение о купле-продаже
Русско-Английский новый экономический словарь > соглашение о купле-продаже
-
9 договор о купле-продаже
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор о купле-продаже
-
10 соглашение
agreement, contract, covenant, accordBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соглашение
-
11 заключить соглашение
1. close a bargainзаключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
договориться ; заключить соглашение — to make a bargain
2. conclude a package3. complete an agreement«голое соглашение» — bare agreement
Русско-английский большой базовый словарь > заключить соглашение
-
12 мировое соглашение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мировое соглашение
-
13 условие о переходе права собственности в момент более поздний, чем соглашение сторон
nlaw. (договора о купле-продаже индивидуально определённой вещи) clause de réserve de propriétéDictionnaire russe-français universel > условие о переходе права собственности в момент более поздний, чем соглашение сторон
-
14 окончание срока действия соглашения
соглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
Русско-английский военно-политический словарь > окончание срока действия соглашения
-
15 отказаться от соглашения
заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
договориться ; заключить соглашение — to make a bargain
Русско-английский большой базовый словарь > отказаться от соглашения
-
16 единица торговли на срочных биржах
1) Economy: contract (стандартное соглашение о купле-продаже)2) Business: contractУниверсальный русско-английский словарь > единица торговли на срочных биржах
-
17 трансакция
трансакция
1. Банковская операция по переводу денежных средств с одного счета на другой. 2. Коммерческая сделка, соглашение о купле-продаже товаров, сопровождаемые взаимными уступками. 3. Сделка с ценными бумагами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансакция
-
18 сделка
жtransa(c)ção f; (при купле, продаже) ajuste comercial; arranjo m, ( соглашение) acordo m; ( сговор) entendimento m; ( в преступных целях) conluio m -
19 фьючерсный контракт
Futures Contract, соглашение о будущей купле-продаже ценных бумаг или товара по определенной цене) futures contractРусско-Английский новый экономический словарь > фьючерсный контракт
-
20 сделка
ж.marché m ( при купле и продаже); transaction f, accommodement m, arrangement m ( соглашение)торго́вая сде́лка — transaction commerciale; marché m
заключи́ть сде́лку — conclure ( или faire) un marché
входи́ть, вступа́ть в сде́лку — transiger vi, pactiser vi
* * *n1) gener. acte juridique, transaction, arrangement, tractation, accommodement, affaire2) liter. marchandage3) law. disposition4) busin. deal
См. также в других словарях:
КОНТРАКТ, ФОРВАРДНЫЙ — соглашение о купле продаже товара или финансового инструмента с поставкой и расчетом в будущем … Большой бухгалтерский словарь
КОНТРАКТ, ФОРВАРДНЫЙ — соглашение о купле продаже товара или финансового инструмента с поставкой и расчетом в будущем … Большой экономический словарь
ДОГОВОР — – соглашение о купле продаже между покупателем и продавцом, об условиях получения денег в долг (заем, кредит и т.п.), изменениях прав и обязанностей сторон … Краткий словарь экономиста
биржевая сделка — соглашение о купле продаже, взаимной передаче прав и обязанностей между частниками биржевой торговли в отношении биржевого товара в ходе торгов … Словарь экономических терминов
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Поставка — договор, отличаемый русскими гражд. законами от запродажи (см.) и купли продажи (см.) и объединяемый ими с подрядом. Неясность оснований для того и другого и отсутствие в законах определенных отличительных признаков договора ведут в литературе к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Биржевая сделка — (bargain) Сделка, совершенная на Лондонской фондовой бирже. Все сделки, совершенные за день, включаются в Ежедневный официальный список. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм … Финансовый словарь
Государственная Нефтяная Компания Азербайджанской Республики — ГНКАР (SOCAR) Тип Госуда … Википедия
Контракт Форвардный — соглашение о купле продаже товара или финансового инструмента с поставкой и расчетом в будущем. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БИРЖЕВАЯ СДЕЛКА — соглашение о купле продаже, взаимной передаче прав и обязанностей между участниками биржевой торговли в отношении биржевого товара в ходе торгов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр … Экономический словарь
Регулировка — коммерческий термин, означающий приведение в исполнение состоявшихся сделок: принятие покупщиком и сдачу продавцом ценностей, товаров и пр. с формальным учинением и рассчета по таким сделкам. Термин этот употребляется в тех случаях, когда самое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона